1 00:00:01,882 --> 00:00:02,882 AVEC 2 00:00:23,477 --> 00:00:28,866 MUSIQUE / EDITEUR 3 00:00:30,430 --> 00:00:35,506 RESPONSABLE DE PRODUCTION / CAMÉRAS 4 00:00:36,779 --> 00:00:42,231 PRODUCTEUR EXÉCUTIF / SCRIPT 5 00:00:43,410 --> 00:00:48,600 DIRECTEUR 6 00:00:50,225 --> 00:00:57,225 FEMMES MAFIALES 7 00:00:57,942 --> 00:00:58,942 PRÉCÉDEMMENT 8 00:00:59,023 --> 00:01:00,729 Dans ta... chatte ! 9 00:01:03,372 --> 00:01:04,372 Putain ! 10 00:01:06,948 --> 00:01:10,201 Je recherche des gens qui pensent en dehors du schéma, 11 00:01:10,282 --> 00:01:13,980 sont capables de prendre des risques et d’agir dans le stress. Un putain de boulot à plein temps. 12 00:01:15,660 --> 00:01:17,599 Vous souhaitez participer au recrutement ? 13 00:01:17,737 --> 00:01:19,112 J'ai besoin de dormir dessus. 14 00:01:19,389 --> 00:01:23,206 Un opérateur dispose parfois d'une seconde décider : la vie ou la mort. 15 00:01:23,333 --> 00:01:24,333 Je choisis la vie. 16 00:01:24,642 --> 00:01:27,419 Momie! Momie! 17 00:01:34,767 --> 00:01:37,100 Ce sont nos amis du FBI. 18 00:01:37,600 --> 00:01:39,600 Ils partageront leur expérience 19 00:01:39,681 --> 00:01:42,720 et animer un cours pour agents infiltrés. 20 00:01:52,917 --> 00:01:53,917 Fermez-la! 21 00:02:04,687 --> 00:02:06,620 Vous avez une chance pour l’art. 60. 22 00:02:07,401 --> 00:02:11,035 Preuve limitée de l'État, tu seras un ami de la police. 23 00:02:11,703 --> 00:02:13,903 Condamnation à perpétuité ou vie en liberté. 24 00:02:14,890 --> 00:02:16,024 Je ferais une erreur. 25 00:02:16,716 --> 00:02:18,316 Qu'en dis-tu, Grabus ? 26 00:02:24,613 --> 00:02:26,613 Rysiek, fous le camp d'ici. 27 00:02:34,132 --> 00:02:35,399 Je t'aime, Rysiek ! 28 00:02:35,966 --> 00:02:37,232 Beksa, c'est toi ? 29 00:02:39,188 --> 00:02:40,188 Je n'entends pas... 30 00:02:43,104 --> 00:02:44,771 Espèce de putain de salaud, toi ! 31 00:02:44,852 --> 00:02:46,985 Putain ! Tu es complètement foutu ! 32 00:02:47,041 --> 00:02:48,841 Bon sang, espèce de connard ! 33 00:02:48,906 --> 00:02:49,906 Je t'aime. 34 00:02:50,382 --> 00:02:53,508 ÉPISODE 3 35 00:02:54,230 --> 00:02:56,630 Le videur du club vous présentera. 36 00:02:57,237 --> 00:02:59,037 C'est notre agent de manœuvre, 37 00:02:59,491 --> 00:03:01,758 mais rappelez-vous, je suis votre seul contact. 38 00:03:03,057 --> 00:03:05,644 - Quand? - Alors! Une fois que tu as quelque chose. 39 00:03:07,057 --> 00:03:08,747 Un moment viendra où... 40 00:03:09,168 --> 00:03:11,435 vous devrez devenir crédible. 41 00:03:14,833 --> 00:03:15,991 Ouais... comment ? 42 00:03:16,658 --> 00:03:17,791 Enfreindre la loi. 43 00:03:18,539 --> 00:03:21,292 Ils ont besoin de te voir faire quelque chose d'illégal. 44 00:03:21,491 --> 00:03:24,689 Vous connaissez n'importe quel enfoiré qui a besoin de lui botter le cul ? 45 00:03:30,876 --> 00:03:34,510 Il y a ce chef du conseil, qui bat sa femme. 46 00:03:34,939 --> 00:03:36,637 Il a une bijouterie. 47 00:03:37,280 --> 00:03:38,280 Super. 48 00:03:38,503 --> 00:03:41,256 Tu me montreras le magasin, nous aurons les plans 49 00:03:41,337 --> 00:03:43,270 et trouver comment l'agresser. 50 00:03:54,147 --> 00:03:55,337 C'est le pervers. 51 00:03:55,418 --> 00:03:58,806 Sa bijouterie est à gauche derrière l'entrée. 52 00:04:01,554 --> 00:04:02,885 Alors, au travail, nous partons. 53 00:04:04,713 --> 00:04:07,284 Votre Honneur, dans ce cas je n'ai pas le choix 54 00:04:07,365 --> 00:04:11,765 mais de présenter une motion pour l'abrogation de détention de mon client. 55 00:04:12,147 --> 00:04:15,520 L'acte d'accusation est en réalité fondé sur un témoin, 56 00:04:15,687 --> 00:04:18,313 un bandit contrit qui, pour des raisons évidentes, 57 00:04:18,362 --> 00:04:21,179 je ne pourrai pas confirmer son témoignage. 58 00:04:21,260 --> 00:04:22,793 Votre Honneur, je m'y oppose. 59 00:04:22,874 --> 00:04:26,628 Le témoin a été assassiné. Ce ne sont pas des raisons évidentes. 60 00:04:26,709 --> 00:04:29,785 Votre Honneur, je soutiens pleinement la requête de mon avocat. 61 00:04:29,866 --> 00:04:33,371 Je souhaite retourner au travail, Je respecterai chaque convocation, 62 00:04:33,452 --> 00:04:36,007 et demander au tribunal de abroger ma détention. 63 00:04:36,422 --> 00:04:37,422 Monsieur le Procureur ? 64 00:04:37,835 --> 00:04:41,356 Votre Honneur, je m'y oppose vivement cette motion. 65 00:04:41,928 --> 00:04:45,179 Il ne faut pas oublier les accusés est accusé de meurtre 66 00:04:45,260 --> 00:04:48,948 avec l'utilisation d'une arme à feu et la mort du témoin principal 67 00:04:49,029 --> 00:04:50,404 est un indice supplémentaire. 68 00:04:50,485 --> 00:04:53,110 Vous ne pouvez pas emprisonner un homme basé sur la spéculation. 69 00:04:53,191 --> 00:04:54,941 - Monsieur le Conseil... - Excusez-moi. 70 00:04:55,022 --> 00:04:59,086 C'est pourquoi je demande à Votre Honneur de rejeter la requête de la défense. 71 00:04:59,423 --> 00:05:00,423 Merci. 72 00:05:05,848 --> 00:05:10,237 La Cour annonce une séance de 30 minutes suspension pour étudier la motion. 73 00:05:11,014 --> 00:05:15,990 Quand Malolat était jugé, il fumait c'était toujours bien, ils avaient des cendriers. 74 00:05:16,317 --> 00:05:18,134 Et il y avait moins de pédés. 75 00:05:18,215 --> 00:05:19,215 Des temps difficiles. 76 00:05:19,610 --> 00:05:20,677 Putain de fascisme. 77 00:05:23,474 --> 00:05:24,940 As-tu eu le pain ? 78 00:05:25,720 --> 00:05:29,783 - Cinquante mille dollars sécurisés. - Ils n'acceptent pas les dollars ici. 79 00:05:33,042 --> 00:05:36,295 - Et s'il n'est pas libéré ? - Ptoooey ! Ne lui faites pas de mal ! 80 00:05:40,988 --> 00:05:44,628 Zywy sera libéré dans un instant. Ils vont faire la fête. 81 00:05:44,813 --> 00:05:47,702 Ils font toujours la fête dans un club. Vous avez des questions ? 82 00:05:51,559 --> 00:05:52,626 Juste un, non ? 83 00:05:53,615 --> 00:05:54,615 Tirer. 84 00:05:59,329 --> 00:06:00,964 Que veux-tu que je fasse ? 85 00:06:03,242 --> 00:06:04,509 Jusqu'où dois-je... 86 00:06:05,091 --> 00:06:07,025 Tu dois le baiser ? 87 00:06:07,305 --> 00:06:08,305 Je suis marié. 88 00:06:10,607 --> 00:06:14,527 - Tu ne l'as jamais trompé ? - Cela ne faisait pas partie de la formation. 89 00:06:16,551 --> 00:06:17,559 Faites ce qui est juste. 90 00:06:18,512 --> 00:06:19,778 Seuls les résultats comptent. 91 00:06:26,296 --> 00:06:27,763 Il reste encore 20 minutes. 92 00:06:30,477 --> 00:06:32,993 Où pouvons-nous trouver un putain une tasse de café ? 93 00:06:33,167 --> 00:06:39,484 Le tribunal a décidé, en vertu de l'art. 253 § 1, en liaison avec l'art. 257 § 2 94 00:06:39,961 --> 00:06:42,088 du Code de procédure pénale, 95 00:06:42,169 --> 00:06:45,986 modifier l'ordre de la mise en état détention contre l'accusé 96 00:06:46,067 --> 00:06:50,519 Michal Marecki, en changeant cette mesure à une mesure préventive, 97 00:06:50,600 --> 00:06:54,425 sous forme de caution de 100 000 zl, à condition que la soumission 98 00:06:54,506 --> 00:06:57,950 d'un montant fixe dans les 7 jours de l'annonce 99 00:06:58,031 --> 00:07:01,038 de cette ordonnance au compte du tribunal. 100 00:07:01,658 --> 00:07:04,721 Le tribunal reporte l'audience jusqu'au 15 septembre 101 00:07:04,802 --> 00:07:06,335 à 10h00 dans cette salle. 102 00:07:06,372 --> 00:07:07,689 C'est tout pour aujourd'hui. 103 00:07:29,339 --> 00:07:30,339 Putain. 104 00:07:30,791 --> 00:07:34,735 Un costume directement sorti de sous le fer mais est-ce qu'ils ont arraché ton sac ? 105 00:07:34,816 --> 00:07:35,883 Ils l'apporteront. 106 00:07:35,974 --> 00:07:38,981 Je pensais que tu gagnerais de la viande mais tu es maigre. 107 00:07:39,062 --> 00:07:40,062 Je n'avais pas le temps. 108 00:07:40,143 --> 00:07:41,343 Padrino, surprise ! 109 00:07:41,743 --> 00:07:42,743 Dites bonjour. 110 00:07:44,071 --> 00:07:45,471 Salut Padrino, je suis absent. 111 00:07:45,635 --> 00:07:46,635 Salut, gamin. 112 00:07:47,841 --> 00:07:48,841 Merci. 113 00:07:48,922 --> 00:07:50,456 Vous feriez pareil. Au revoir. 114 00:07:52,390 --> 00:07:53,707 Papa, j'ai besoin d'une faveur. 115 00:07:53,763 --> 00:07:56,271 - La voiture ? - Non, j'y vais avec un ami. 116 00:07:56,430 --> 00:07:57,430 Est-ce que je le connais ? 117 00:07:57,511 --> 00:07:59,844 Connaissez-vous « Écoute-moi chérie » ? 118 00:08:00,454 --> 00:08:01,454 Qu'est-ce que c'est? 119 00:08:14,011 --> 00:08:15,709 Bien. Bien! 120 00:08:16,035 --> 00:08:17,035 Très agréable. 121 00:08:17,947 --> 00:08:19,431 Darek l'a écrit. 122 00:08:19,924 --> 00:08:21,455 Encore un musicien ambulant ? 123 00:08:21,831 --> 00:08:26,280 Un compositeur, papa. Un très talentueux. Il va écrire des chansons pour moi maintenant. 124 00:08:27,449 --> 00:08:28,649 J'ai besoin d'argent. 125 00:08:29,306 --> 00:08:30,306 Combien? 126 00:08:30,489 --> 00:08:31,489 Rien. 127 00:08:31,719 --> 00:08:33,052 Comme bon vous semble. 128 00:08:36,728 --> 00:08:37,775 Je t'aime! 129 00:08:44,786 --> 00:08:46,556 Un putain de compositeur talentueux. 130 00:08:47,389 --> 00:08:48,896 Regarde ce connard. 131 00:08:58,146 --> 00:08:59,146 Pour la bonne chance. 132 00:09:00,146 --> 00:09:01,399 Mais pas une bonne baise ! 133 00:09:02,051 --> 00:09:04,185 Tu sais combien de temps Je n'ai pas baisé ? 134 00:09:04,266 --> 00:09:06,533 Ne t'inquiète pas, tu vas baiser ce soir. 135 00:09:07,432 --> 00:09:08,432 Tu as raison. 136 00:09:09,694 --> 00:09:11,560 Tu dois être en forme aujourd'hui. 137 00:09:20,434 --> 00:09:21,434 Oh merde! 138 00:09:22,473 --> 00:09:23,473 Putain de paradis ! 139 00:09:26,156 --> 00:09:27,623 Mon Dieu, comme ça m'a manqué ! 140 00:09:28,598 --> 00:09:29,598 Ça ou moi ? 141 00:09:31,320 --> 00:09:32,720 Pour moi c'est pareil. 142 00:09:33,249 --> 00:09:36,201 - Ne me fais pas chier. - J'adore baiser avec toi. 143 00:09:40,527 --> 00:09:41,907 Est-ce qu'il t'a fait ça ? 144 00:09:44,821 --> 00:09:47,137 Putain de salaud, tu dois le quitter. 145 00:09:47,218 --> 00:09:48,218 Partir où ? 146 00:09:48,813 --> 00:09:49,813 Pour vous? 147 00:09:49,894 --> 00:09:50,894 Est-ce que tu m'aimes? 148 00:09:52,282 --> 00:09:54,790 - Il va me tuer. - Je te protégerai. 149 00:09:56,679 --> 00:09:58,145 Alors tu dois le tuer. 150 00:09:58,472 --> 00:09:59,539 C'est mon frère. 151 00:09:59,620 --> 00:10:02,287 Et je suis qui ? Ta putain de belle-sœur ? 152 00:10:05,826 --> 00:10:08,270 - Je vais penser à quelque chose. - Alors réfléchis. 153 00:10:25,977 --> 00:10:27,844 Hé, laisse-moi tranquille. 154 00:10:31,398 --> 00:10:32,398 Oui Monsieur? 155 00:10:33,921 --> 00:10:36,121 Un litre de whisky, un litre de seigle, 156 00:10:36,278 --> 00:10:39,603 quelques bouteilles de coca et un pichet de jus de cassis, 157 00:10:39,684 --> 00:10:40,817 par cette plateforme. 158 00:10:42,119 --> 00:10:44,372 Salut, beau. Tu veux m'offrir un verre ? 159 00:10:45,548 --> 00:10:47,365 Tiens, prends de l'eau minérale. 160 00:10:47,446 --> 00:10:50,571 - Merci, mais je ne peux pas vivre avec ça. - La vie est dure. 161 00:10:59,258 --> 00:11:01,058 Vous n'êtes pas un couple, n'est-ce pas ? 162 00:11:16,335 --> 00:11:17,335 Suis-je gay ? 163 00:11:18,335 --> 00:11:20,002 Non, je suppose que tu n'es pas gay. 164 00:11:25,160 --> 00:11:26,427 Je danserai pour toi. 165 00:11:27,478 --> 00:11:28,478 Non, soleil. 166 00:11:29,375 --> 00:11:30,775 Nous danserons ensemble. 167 00:11:40,156 --> 00:11:42,044 C'est Zywy à son meilleur ! 168 00:11:43,894 --> 00:11:44,894 Zywy est vivant ! 169 00:11:48,691 --> 00:11:49,758 Une danse de la vie ! 170 00:12:41,139 --> 00:12:42,406 Rencontrez ma petite amie. 171 00:12:43,509 --> 00:12:44,642 Quel est ton nom? 172 00:12:44,723 --> 00:12:45,723 Jeanne. 173 00:12:47,152 --> 00:12:48,905 Joanna... et ses seins. 174 00:12:51,938 --> 00:12:52,938 Cieniu. 175 00:12:53,485 --> 00:12:55,418 Déprimé, malheureux en mariage. 176 00:12:56,881 --> 00:12:59,681 Tu es vraiment triste. Est-ce que ton coeur cassé ? 177 00:13:00,127 --> 00:13:01,527 Je n'ai pas de cœur. 178 00:13:02,016 --> 00:13:04,770 Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, Je peux t'apprendre. 179 00:13:04,851 --> 00:13:06,230 Arrête de bavarder ! 180 00:13:17,872 --> 00:13:21,880 Zywy. Notre ami est avec nous maintenant, mais où était-il le matin ? 181 00:13:21,961 --> 00:13:22,961 Dans un ruisseau de merde. 182 00:13:23,769 --> 00:13:25,169 Il était dans la merde. 183 00:13:26,356 --> 00:13:27,633 C'est de la merde ! 184 00:13:27,793 --> 00:13:31,737 Assemblée du matin, retour à la cellule, maintenant les nanas, putain, allez-y... 185 00:13:31,818 --> 00:13:33,485 La vie est pleine de surprises. 186 00:14:11,899 --> 00:14:12,899 Qui c'est? 187 00:14:30,034 --> 00:14:31,967 Putain, tu m'entends ? Qui est-ce? 188 00:14:32,914 --> 00:14:34,514 Un redneck, nouveau ici. 189 00:14:35,089 --> 00:14:36,955 De Plonsk? Une fille du village. 190 00:17:30,408 --> 00:17:33,876 - Allez, je vais danser pour toi. - Putain, ne me touche pas ! 191 00:18:07,612 --> 00:18:08,612 Yo! 192 00:18:09,723 --> 00:18:10,723 Vous avez le crack ? 193 00:18:12,699 --> 00:18:13,699 Asseyez-vous. 194 00:18:31,032 --> 00:18:32,980 - Les dames d'abord. - "Grazie mille" 195 00:18:55,166 --> 00:18:58,300 C'est le meilleur, le plus cher des trucs en ville. 196 00:18:59,292 --> 00:19:00,292 A part moi. 197 00:19:27,853 --> 00:19:28,987 Quel est ton nom? 198 00:19:29,464 --> 00:19:30,464 Hocus Pocus. 199 00:19:33,139 --> 00:19:34,272 Pouvez-vous faire de la magie ? 200 00:19:34,512 --> 00:19:35,512 Oui. 201 00:19:36,869 --> 00:19:38,669 Pouvez-vous nous faire disparaître ? 202 00:19:40,377 --> 00:19:41,377 Un tour de passe-passe. 203 00:19:45,076 --> 00:19:46,076 Ça ne marche pas. 204 00:19:46,623 --> 00:19:47,623 Regarder. 205 00:20:19,751 --> 00:20:20,751 Tu es rapide. 206 00:20:21,630 --> 00:20:23,447 Trois secondes à 100, 700 ch, 207 00:20:23,528 --> 00:20:26,139 un embrayage et sept vitesses transmission. 208 00:20:27,041 --> 00:20:28,580 Je t'ai vu garer ta voiture. 209 00:20:32,160 --> 00:20:33,858 Êtes-vous après moi ou ma voiture ? 210 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 Un tour de passe-passe. 211 00:21:10,152 --> 00:21:11,533 Mes roues ne démarrent pas. 212 00:21:12,597 --> 00:21:15,723 Je m'en fous. j'ai payé 500 000 € pour cette voiture, 213 00:21:15,804 --> 00:21:17,430 Venez ici et démarrez-le maintenant. 214 00:21:17,511 --> 00:21:19,320 Je m'en fous, dis-je ! 215 00:21:19,376 --> 00:21:21,503 Putain, viens ici et démarre-le, maintenant ! 216 00:21:22,249 --> 00:21:24,582 Enfoiré, je te l'ai déjà dit.! 217 00:21:26,654 --> 00:21:27,654 Connard. 218 00:21:30,309 --> 00:21:31,575 Que fais-tu? 219 00:21:32,412 --> 00:21:34,602 Mon père avait un garage et disait toujours : 220 00:21:34,753 --> 00:21:37,689 "Ce n'est pas un moteur, c'est le cœur de la voiture". 221 00:21:38,255 --> 00:21:40,818 Putain, tu penses que je l'entretiens chez Frank ? 222 00:21:40,899 --> 00:21:41,966 Essayez de le démarrer. 223 00:21:42,412 --> 00:21:43,919 Rentre chez toi, tu vas être mouillé. 224 00:21:48,356 --> 00:21:49,956 Qu'est-ce que tu fous... 225 00:21:54,459 --> 00:21:55,459 Un tour de passe-passe. 226 00:21:57,897 --> 00:21:58,963 OK, tu veux un tour ? 227 00:22:01,079 --> 00:22:02,079 Non. 228 00:22:02,420 --> 00:22:03,887 Alors tu m'emmènes. 229 00:22:05,270 --> 00:22:06,960 Je ne peux pas, j'ai perdu mon permis. 230 00:22:07,317 --> 00:22:08,317 Moi aussi. 231 00:22:09,484 --> 00:22:10,484 J'ai bu une bière. 232 00:22:10,778 --> 00:22:11,778 Moi aussi. 233 00:22:14,913 --> 00:22:16,113 On va s'écraser. 234 00:22:16,381 --> 00:22:17,381 Putain de super. 235 00:22:18,563 --> 00:22:20,253 C'est de cela qu'il s'agit. 236 00:22:28,689 --> 00:22:29,689 Et? 237 00:22:32,245 --> 00:22:35,816 Le monde est plus beau depuis un lambo que depuis un bus de nuit. 238 00:22:37,475 --> 00:22:38,942 Aimez-vous votre vie? 239 00:22:40,903 --> 00:22:41,903 Cela dépend. 240 00:22:42,530 --> 00:22:43,530 Et toi? 241 00:22:44,975 --> 00:22:45,975 Pas aujourd'hui. 242 00:22:49,657 --> 00:22:51,165 Pouvez-vous me tenir compagnie ? 243 00:22:51,246 --> 00:22:52,246 Avec quoi ? 244 00:22:53,262 --> 00:22:54,262 Avec mon suicide. 245 00:22:55,206 --> 00:22:56,206 Je ne comprends pas. 246 00:22:58,428 --> 00:22:59,695 Nous allons juste me tuer. 247 00:23:05,337 --> 00:23:06,337 Venez ici. 248 00:23:22,415 --> 00:23:23,724 Donnez-moi vos mains. 249 00:24:07,076 --> 00:24:08,410 Tu es vraiment cinglé. 250 00:24:22,035 --> 00:24:23,305 Je ne meurs pas aujourd'hui. 251 00:24:27,004 --> 00:24:28,337 Commandons une pizza. 252 00:24:31,781 --> 00:24:33,098 OK, mais pas hawaïen. 253 00:24:33,393 --> 00:24:34,859 L'hawaïen n'est pas une pizza. 254 00:24:36,805 --> 00:24:38,272 Mais d'abord, nous allons danser. 255 00:24:51,943 --> 00:24:52,943 Sans musique ? 256 00:24:56,554 --> 00:24:57,688 Je préfère sans. 257 00:25:00,843 --> 00:25:01,843 Envie de danser ? 258 00:26:54,328 --> 00:26:56,395 Tu es une pute, tu es une pute... 259 00:27:50,302 --> 00:27:53,873 - Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? - Je cherche une serviette. 260 00:27:55,023 --> 00:27:56,467 As-tu touché quelque chose ? 261 00:27:57,349 --> 00:27:58,349 La serviette. 262 00:27:58,587 --> 00:28:00,653 Putain, tu as touché à quelque chose ? 263 00:28:01,912 --> 00:28:02,912 Le Kalash. 264 00:28:04,974 --> 00:28:05,974 Lequel? 265 00:28:15,916 --> 00:28:17,543 - Police! - Par terre ! 266 00:28:17,757 --> 00:28:19,265 - Putain de policier ! - Vers le bas! 267 00:28:19,346 --> 00:28:21,979 Putain de merde ! Êtes-vous totalement putain de cinglé ? 268 00:28:22,511 --> 00:28:23,978 Qu'est-ce que c'est que ça ? 269 00:28:25,353 --> 00:28:26,916 Elle a gaspillé nos jouets. 270 00:28:27,360 --> 00:28:29,622 Elle cherchait une putain de serviette. 271 00:28:31,170 --> 00:28:32,570 Elle ne dira pas un mot. 272 00:28:33,130 --> 00:28:34,130 Je vous le garantis. 273 00:28:36,397 --> 00:28:37,797 Vous avez un problème. 274 00:28:40,889 --> 00:28:44,294 Les gars, je n'ai pas besoin de creuser. J'ai déjà pissé dans mon pantalon. 275 00:28:45,532 --> 00:28:46,865 Tu veux que je chie ? 276 00:28:49,269 --> 00:28:51,735 J'ai peur comme l'enfer. J'ai un gag. 277 00:28:52,729 --> 00:28:53,729 Arrêt. 278 00:28:55,324 --> 00:28:56,324 Arrêt. 279 00:28:57,205 --> 00:28:58,205 Regardez-moi. 280 00:29:01,284 --> 00:29:02,284 Regarder. 281 00:29:05,535 --> 00:29:06,535 Dans la tasse 282 00:29:08,384 --> 00:29:09,384 ou dans la pompe ? 283 00:29:13,352 --> 00:29:16,552 Tu es un tel hotshot, parce que tu as un chauffage. 284 00:29:16,693 --> 00:29:18,560 Pourquoi ne pas essayer en tête-à-tête ? 285 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 Quoi? 286 00:29:21,567 --> 00:29:22,567 Quoi? 287 00:29:22,875 --> 00:29:25,208 Ne me dis pas que tu ne bats pas les femmes ? 288 00:29:26,216 --> 00:29:27,216 Je fais. 289 00:29:28,065 --> 00:29:29,265 Surtout les putes. 290 00:29:30,073 --> 00:29:31,168 Millimètre, putain... 291 00:29:33,906 --> 00:29:36,373 Maintenant, je devrais tuer l'un d'entre vous. 292 00:29:36,446 --> 00:29:38,246 Tu me tiendrais en laisse. 293 00:29:38,327 --> 00:29:40,580 Lequel d’entre vous je déteste le plus ? Toi! 294 00:29:40,661 --> 00:29:41,661 Cieniu! 295 00:29:46,276 --> 00:29:48,220 - Facile. - Je vais le tuer, putain. 296 00:29:48,545 --> 00:29:49,878 Facile, donne-le-moi. 297 00:29:50,489 --> 00:29:53,004 - Je vais le tuer, putain, - Donne-le-moi. 298 00:29:53,085 --> 00:29:55,402 Ou je vais vous préparer ce bijoutier. 299 00:29:55,648 --> 00:29:58,909 Une jolie histoire d'environ deux millions. Tu prends la pâte, 300 00:29:58,990 --> 00:30:01,402 et j'ai de la saleté sur moi mais personne ne meurt. 301 00:30:09,263 --> 00:30:10,397 Qu'en pensons-nous ? 302 00:30:16,993 --> 00:30:18,881 Tu es sûr que tout est propre ? 303 00:30:18,962 --> 00:30:21,351 Pas de soucis, mon cousin a construit ce centre commercial. 304 00:30:21,525 --> 00:30:24,723 Jour de l'indépendance. Personne n'est ici, sauf le concierge. 305 00:30:24,804 --> 00:30:25,804 Je l'espère. 306 00:30:27,580 --> 00:30:29,380 Ce sac va sur le toit. 307 00:30:32,389 --> 00:30:34,515 Le sac reste accroché au rebord. 308 00:30:34,596 --> 00:30:37,794 Sous cet angle, le sac peut contenir jusqu'à une demi-tonne. 309 00:30:40,708 --> 00:30:45,525 Le bijoutier est situé à cinq pas de le bord gauche et sept à l'arrière. 310 00:30:48,223 --> 00:30:51,663 Au-dessus, il y a une couche de carton goudronné, puis il y a la laine, 311 00:30:51,744 --> 00:30:54,184 de la mousse de polystyrène et enfin une feuille de métal. 312 00:30:59,610 --> 00:31:01,808 On fait un petit trou avec un ciseau. 313 00:31:01,983 --> 00:31:05,859 Ensuite on coupe avec des ciseaux, une fois à droite, puis à gauche. 314 00:31:12,838 --> 00:31:14,918 Tous les tuyaux du centre commercial passent ici. 315 00:31:14,999 --> 00:31:19,633 Le plafond est couvert de caissons. Je glisse sur la ligne, j'enlève un coffre 316 00:31:19,714 --> 00:31:23,285 saute au magasin et attrape cette putain de marchandise. 317 00:32:28,948 --> 00:32:29,948 Putain. 318 00:32:30,765 --> 00:32:32,032 Sortez la jambe ! 319 00:32:55,622 --> 00:32:57,288 Plus de cinq mille dollars l'once. 320 00:32:58,955 --> 00:33:00,755 Et tu les laisserais me tuer. 321 00:33:17,852 --> 00:33:19,052 Veux-tu m'épouser ? 322 00:33:21,248 --> 00:33:22,781 Vous êtes déjà marié. 323 00:33:23,351 --> 00:33:25,084 Je vais donc en prendre un deuxième. 324 00:33:26,782 --> 00:33:29,623 Que se passe-t-il dans le repaire, reste dans le repaire. 325 00:33:31,734 --> 00:33:33,134 Tu es vraiment cinglé. 326 00:33:40,563 --> 00:33:42,688 Et ils ont vécu heureux pour toujours ? 327 00:33:42,769 --> 00:33:44,902 Peut-être pas pour toujours, mais heureusement. 328 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 D'ACCORD. 329 00:34:13,761 --> 00:34:14,761 Momie. 330 00:34:15,657 --> 00:34:16,657 Salut, chérie. 331 00:34:17,062 --> 00:34:18,062 Comment vas-tu? 332 00:34:18,451 --> 00:34:20,118 Quand reviens-tu ? 333 00:34:20,483 --> 00:34:21,483 Pas encore. 334 00:34:22,165 --> 00:34:23,899 Quand j'ai quelques jours de congé. 335 00:34:24,030 --> 00:34:25,164 Tu me manques beaucoup. 336 00:34:27,141 --> 00:34:28,141 Moi aussi. 337 00:34:28,808 --> 00:34:29,808 Je t'aime. 338 00:34:30,705 --> 00:34:31,772 Je t'aime plus. 339 00:34:37,420 --> 00:34:39,554 Non, pas avec les ventouses chinoises. 340 00:34:39,991 --> 00:34:40,991 Non. 341 00:34:43,420 --> 00:34:44,951 Obtenez-en un complet 342 00:34:45,198 --> 00:34:47,896 et certainement avec Karol. Il est divin ! 343 00:34:48,555 --> 00:34:49,555 Au revoir! 344 00:34:52,542 --> 00:34:53,542 À quoi je ressemble ? 345 00:34:55,392 --> 00:34:57,592 Vous regardez mais vous ne voyez pas. 346 00:34:58,035 --> 00:35:00,193 J'ai de nouveaux talons aiguilles. À mes pieds ! 347 00:35:04,050 --> 00:35:05,447 Magnifiques, n'est-ce pas ? 348 00:35:05,749 --> 00:35:09,256 Mais ils sont un peu serrés. Je les offrirai à une œuvre caritative. 349 00:35:10,590 --> 00:35:12,190 C'est très gentil de votre part. 350 00:35:13,066 --> 00:35:14,800 Comment se fait-il que tu sois si énervé ? 351 00:35:15,884 --> 00:35:17,550 Envie d'une pipe ? 352 00:35:23,359 --> 00:35:24,826 A qui est ce parfum ? 353 00:35:26,184 --> 00:35:27,918 Tu as baisé une autre nana. 354 00:35:29,422 --> 00:35:30,422 Donnez-le-moi ! 355 00:35:31,105 --> 00:35:33,305 Je vais voir si tu deviens dur. 356 00:35:33,462 --> 00:35:34,462 Calme-toi. 357 00:35:34,764 --> 00:35:35,764 Calme-toi. 358 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Ne me quitte pas. 359 00:35:38,930 --> 00:35:39,930 S'il te plaît. 360 00:35:40,208 --> 00:35:41,208 Ne me quitte pas ! 361 00:35:41,374 --> 00:35:42,374 Non! 362 00:35:42,708 --> 00:35:45,723 Non! Non! Ne me quitte pas ! S'il te plaît! 363 00:35:46,049 --> 00:35:48,049 Je vais me suicider ! S'il te plaît! 364 00:35:48,130 --> 00:35:49,130 Calme-toi. 365 00:35:49,211 --> 00:35:50,211 Ne me quitte pas ! 366 00:35:50,263 --> 00:35:51,263 Je t'aime! 367 00:35:51,457 --> 00:35:52,457 Non! Non! 368 00:35:58,913 --> 00:36:02,135 J'emmerde ces talons aiguilles ! Fuck-les ! 369 00:36:06,468 --> 00:36:07,817 Putain, c'est de la merde ! 370 00:36:09,151 --> 00:36:12,531 - Pourquoi es-tu si frais ? - Parce que j'ai cassé ma putain de voiture. 371 00:36:14,334 --> 00:36:16,214 - Comment s'est passée l'école ? - C'est de la merde. 372 00:36:17,239 --> 00:36:19,881 Ne parle pas comme ça, parce que je ne t'aimerai pas. 373 00:36:20,866 --> 00:36:22,466 Je ne veux pas rentrer à la maison. 374 00:36:27,085 --> 00:36:28,685 Tu veux courir pour de vrai ? 375 00:36:42,640 --> 00:36:43,640 Alors quoi ? 376 00:36:44,490 --> 00:36:47,561 Kimi Räikkönen, Michael Schumacher, Robert Kubica. 377 00:36:47,736 --> 00:36:49,269 Avez-vous déjà entendu ces noms ? 378 00:36:50,212 --> 00:36:52,012 Ils ont tous commencé en karting. 379 00:37:04,336 --> 00:37:06,069 Maciek Ostrowski - Pologne. 380 00:37:22,828 --> 00:37:23,828 Aller! Aller! 381 00:37:46,383 --> 00:37:47,783 On ne peut pas tromper les gènes. 382 00:37:51,200 --> 00:37:52,534 Il y a du travail à faire. 383 00:37:54,875 --> 00:37:57,208 Vous n'êtes pas invité, vous êtes en liberté sous caution. 384 00:37:57,851 --> 00:37:59,390 Foutez le camp d'ici. 385 00:37:59,780 --> 00:38:02,280 J'arrive, je dois couvrez-vous les fesses. 386 00:38:02,361 --> 00:38:03,361 Utiliser votre tête. 387 00:38:04,073 --> 00:38:05,340 Les flics seront là. 388 00:38:05,953 --> 00:38:06,953 J'emmerde le PD. 389 00:38:08,682 --> 00:38:10,199 Quelle quantité de jus boire ? 390 00:38:12,239 --> 00:38:13,239 Cinq millions. 391 00:38:13,993 --> 00:38:16,259 J'ai de bons conseils, quatre certainement. 392 00:38:17,143 --> 00:38:18,143 Où? 393 00:38:22,216 --> 00:38:23,349 C'est le lieu ? 394 00:38:24,081 --> 00:38:25,481 Banque Wolka Kosowska. 395 00:38:26,946 --> 00:38:28,146 Putain de quartier chinois. 396 00:38:32,986 --> 00:38:35,366 Ils arrivent toujours entre 9h et 10h. 397 00:38:35,660 --> 00:38:37,194 Toujours deux plus un chauffeur. 398 00:38:37,589 --> 00:38:38,589 Nerveux? 399 00:38:39,359 --> 00:38:40,759 Comme les agents de sécurité. 400 00:38:43,018 --> 00:38:45,398 Les poules mouillées, je n'en ai même pas armes à feu longues. 401 00:38:45,479 --> 00:38:47,042 Mlody dit qu'ils l'ont fait une fois. 402 00:38:47,217 --> 00:38:50,661 Je tirerais même s'ils le faisaient. Nous allons les surprendre et les choquer. 403 00:38:51,146 --> 00:38:55,526 Ce sont des gardes entraînés. Laissez-en un il s'est chargé, et puis nous avons eu un désastre. 404 00:38:55,607 --> 00:38:58,546 L'un avec les factures, l'autre est je regarde, putain. 405 00:38:58,627 --> 00:39:00,761 Comme en vacances. Putains de serveurs. 406 00:39:04,175 --> 00:39:05,175 Donc? 407 00:39:05,397 --> 00:39:06,597 Du boeuf pour demain ? 408 00:39:08,111 --> 00:39:09,865 Je vais commencer par ma coquille. 409 00:39:09,913 --> 00:39:12,857 Si l'on cherche un radiateur, Je vais lui gifler la main. 410 00:39:12,897 --> 00:39:15,404 S'ils s'enhardissent, je leur tirerai une balle dans les pieds. 411 00:39:15,485 --> 00:39:17,238 Je prends un foutu Glauberyt. 412 00:39:17,319 --> 00:39:20,769 Je peux me doucher n'importe où, ça ne percera pas le gilet. 413 00:39:28,178 --> 00:39:30,178 Putain de surveillance ici aussi. 414 00:39:31,703 --> 00:39:32,770 Nous tournerons à gauche. 415 00:39:34,957 --> 00:39:37,624 Les foutus doubles lampadaires sont là. 416 00:39:41,989 --> 00:39:43,806 Vieille Volvo mais avec une turbine. 417 00:39:43,887 --> 00:39:46,451 - Quand aurons-nous la Passat ? - Demain. 418 00:39:46,532 --> 00:39:47,732 Et cette cabane à chien. 419 00:39:48,116 --> 00:39:49,116 Pourquoi? 420 00:39:49,695 --> 00:39:51,162 Pour une observation attentive. 421 00:39:51,687 --> 00:39:54,758 Nous mettrons les roues de côté, brûlez-les et fuyez. 422 00:39:55,108 --> 00:39:56,441 Putain d’exceptionnel. 423 00:39:57,694 --> 00:39:58,894 Vous avez une meilleure idée ? 424 00:39:59,170 --> 00:40:00,487 Tu en as un meilleur ? 425 00:40:00,678 --> 00:40:02,745 Brûlons-les avant la fête. 426 00:40:05,789 --> 00:40:06,789 Blague. 427 00:40:06,869 --> 00:40:08,503 Tout pour arriver au bout. 428 00:40:08,584 --> 00:40:10,344 Je dois jeter des corps ici. 429 00:40:11,679 --> 00:40:12,996 L'endroit a l'air bien. 430 00:40:24,453 --> 00:40:26,524 Ne parlez pas la bouche pleine. 431 00:40:27,937 --> 00:40:29,870 J'aimerais vieillir avec toi. 432 00:40:33,016 --> 00:40:35,150 Tu resteras toujours jeune pour moi. 433 00:40:36,546 --> 00:40:38,053 Arrête de me foutre en l'air. 434 00:40:57,337 --> 00:40:58,595 Ou peut-être ne vous arrêtez pas. 435 00:41:29,274 --> 00:41:30,964 Voudrais-tu renaître ? 436 00:41:32,917 --> 00:41:33,917 Pourquoi? 437 00:41:40,023 --> 00:41:41,023 Je ne sais pas. 438 00:41:41,333 --> 00:41:43,133 Vous pourriez changer de vie. 439 00:41:45,174 --> 00:41:46,174 J'ai essayé. 440 00:41:48,025 --> 00:41:49,025 J'avais un pub, 441 00:41:50,089 --> 00:41:51,089 un kebab, 442 00:41:51,954 --> 00:41:53,080 un salon de bronzage... 443 00:41:53,652 --> 00:41:54,652 Salon de bronzage. 444 00:41:56,287 --> 00:41:59,420 ... et soit j'ai perdu de l'argent ou perdu de l'argent. 445 00:42:01,771 --> 00:42:03,304 L'argent n'est pas tout. 446 00:42:06,192 --> 00:42:07,592 Ce n'est pas une question d'argent. 447 00:42:09,422 --> 00:42:10,489 Alors à propos de quoi ? 448 00:42:12,192 --> 00:42:13,792 À propos de signifier quelque chose. 449 00:42:15,874 --> 00:42:17,064 "Tous ne mourront pas." 450 00:42:40,112 --> 00:42:41,112 Les flics sont là. 451 00:42:41,858 --> 00:42:43,125 La médecine légale, bien sûr. 452 00:42:44,358 --> 00:42:45,358 Combien? 453 00:42:46,366 --> 00:42:47,366 Deux. 454 00:42:49,533 --> 00:42:50,533 Est-ce qu'on saute ? 455 00:42:50,614 --> 00:42:51,614 Nous attendons. 456 00:42:51,993 --> 00:42:53,727 Ça va être un massacre. 457 00:42:58,695 --> 00:42:59,895 Le convoi est là. 458 00:43:09,587 --> 00:43:10,589 Ils s'en vont. 459 00:43:10,670 --> 00:43:15,050 Nous sommes ici pour cinq millions et ceux-ci les pédés achètent des putains de chaussettes. 460 00:43:20,521 --> 00:43:21,521 Putain. 461 00:43:42,239 --> 00:43:43,239 A trois ? 462 00:43:43,811 --> 00:43:44,811 Sur trois. 463 00:43:44,906 --> 00:43:45,906 Un, 464 00:43:46,151 --> 00:43:47,151 deux, 465 00:43:47,232 --> 00:43:48,232 trois. 466 00:43:49,279 --> 00:43:50,279 Par terre! 467 00:43:50,360 --> 00:43:51,826 Sur le putain de terrain ! 468 00:44:23,796 --> 00:44:24,796 Fermez-la. 469 00:44:25,209 --> 00:44:26,209 Regardez-moi! 470 00:44:28,186 --> 00:44:29,637 C'est votre jour de chance. 471 00:44:42,554 --> 00:44:47,125 DIRECTEUR 472 00:44:47,207 --> 00:44:52,064 PRODUCTEUR EXÉCUTIF 473 00:44:52,181 --> 00:44:56,704 SCRIPT 474 00:44:56,778 --> 00:44:59,650 DIRECTEUR DE PRODUCTION 475 00:44:59,759 --> 00:45:02,587 DIRECTEURS D'UNITÉ II 476 00:45:02,702 --> 00:45:05,495 CAMÉRAS 477 00:45:05,591 --> 00:45:08,360 MUSIQUE 478 00:45:08,456 --> 00:45:11,122 ÉDITEUR 479 00:45:11,988 --> 00:45:16,622 AVEC 480 00:45:16,703 --> 00:45:23,703 APPARAISSANT AUSSI